Le mot vietnamien "anh minh" (anh minh) se traduit en français par "clairvoyant" ou "lucide". Il évoque une personne qui a une compréhension profonde et perspicace des choses, souvent en relation avec des décisions éclairées ou une vision claire de l'avenir.
"Anh minh" désigne une personne qui a la capacité de voir les choses avec clarté, d’avoir une bonne compréhension des situations et de faire preuve de sagesse. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des leaders ou des figures importantes qui prennent des décisions judicieuses et éclairées.
Dans un contexte plus complexe, "anh minh" peut également s'appliquer à des discussions philosophiques ou politiques, décrivant des personnes qui ont une vision stratégique ou une capacité à anticiper les conséquences de leurs actions.
Il n'y a pas de variantes directes, mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui renforcent l'idée de clarté d'esprit, comme "sáng suốt" qui signifie également "lucide".
Bien que "anh minh" soit principalement utilisé pour décrire la clairvoyance ou la sagesse, il peut aussi avoir des connotations de leadership et de capacité à inspirer les autres par sa vision.
En résumé, "anh minh" est un terme riche qui désigne non seulement une capacité intellectuelle, mais aussi des qualités de leadership.