anh minh

Thân thiện

Vị vua anh minh đang lắng nghe ý kiến của các đại thần.

Définition

Adjectif : - Clairvoyant, lucide et perspicace : Décrit une personne, en particulier un dirigeant, qui possède une grande sagacité, une vision claire et une compréhension profonde des situations, lui permettant de prendre des décisions justes et éclairées.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Một vị vua anh minh luôn nghĩ đến lợi ích của dân chúng. (Un roi clairvoyant pense toujours au bien-être de son peuple.)
  • Nhờ sự lãnh đạo anh minh, đất nước đã phát triển thịnh vượng. (Grâce à un leadership lucide, le pays s'est développé de manière prospère.)
  • Ông ấy là một nhà quản lý anh minh, biết lắng nghe ý kiến của mọi người. (C'est un manager perspicace, qui sait écouter les opinions de chacun.)

Utilisations avancées

• "sự anh minh" : La clairvoyance, la lucidité (nom dérivé de l'adjectif).
  • Sự anh minh của vị lãnh tụ được mọi người ngưỡng mộ. (La clairvoyance du leader est admirée de tous.)

Variantes et mots apparentés

• Minh bạch (adj) : Transparent, limpide (souvent utilisé pour des procédures, des informations).
  • Một chính phủ minh bạch. (Un gouvernement transparent.)
• Sáng suốt (adj) : Sage, judicieux, sensé (synonyme proche, mettant l'accent sur la sagesse et le bon jugement).
  • Một quyết định sáng suốt. (Une décision judicieuse.)

Synonymes

• Clairvoyant : Qui voit clairement et loin, qui prévoit juste.
• Lucide : Qui a une perception claire et réaliste des choses.
• Perspicace : Qui discerne avec finesse et pénétration.
• Sage : Qui montre de la sagesse, du bon sens.

Expressions idiomatiques

• "Anh minh quân tử" : Un homme noble et clairvoyant (expression littéraire pour louer les qualités d'un dirigeant ou d'une personne vertueuse).
  • Người đứng đầu công ty được coi là một anh minh quân tử. (Le chef de l'entreprise est considéré comme un homme noble et clairvoyant.)

Học thuật

1. clairvoyant; lucide et perspicace
   • Lãnh tụ anh minh
     leader clairvoyant